Haii.. sobat, Bahasa Manado dituturkan penduduk di Kota Manado, Bitung,
Tomohon, Langoan, Kabupaten Minahasa, Minahasa Selatan, Minahasa Utara,
Minahasa Tenggara dan sekitarnya.
Memiliki kesamaan dengan dialek bahasa di Sulawesi Tengah dan Maluku. Sebagian besar kata-kata dalam bahasa Manado sama seperti kata-kata dalam bahasa Indonesia. Karena bahasa Manado hanya digunakan untuk komunikasi lisan, tidak ada standar ortografi/tulisan yang pernah disahkan.
Memiliki kesamaan dengan dialek bahasa di Sulawesi Tengah dan Maluku. Sebagian besar kata-kata dalam bahasa Manado sama seperti kata-kata dalam bahasa Indonesia. Karena bahasa Manado hanya digunakan untuk komunikasi lisan, tidak ada standar ortografi/tulisan yang pernah disahkan.
Kita: saya/aku/gue
Ngana: kamu/kau/loe
Torang: kita
Kiapa: kenapa
Jo: saja/(kata tambahan)
Lei/kua/dang: lah/(kata tambahan)
Pastiu: benci
Manjo/Mari jo: ayo
Paitua: (panggilan untuk pacar/kekasih cowo)
Maitua: (panggilan untuk pacar/kekasih cewe)
Jalang: jalan
Oto: mobil
mo: mau/(kata tambahan)
So: sudah/(kata tambahan)
Kalar: selesai
Ba: ber-(sambungan kata)
Deng: dan
Bagitu: begitu
Pe: punya(untuk orang)/begitu(untuk waktu, ukuran, bentuk)
Tidor: tidur
Capat: cepat
Sampe: sampai
Somo: sudah mau...
Adoh: aduh
Pigi: pergi
Tumbu: pukul
Bakalae: berkelahi
Panako: penakut
Tako: takut
Bisae: jelek
Kase: beri
Lebe: banyak/lebih
Lebe bae: lebih baik
Sadiki: sedikit
Makase: terima kasih
Bakase: memberi
Io: iya
To: kan
Bakudapa: bertemu
Tamang: teman
Bage: tonjok
Tampeleng: tampar
Ancor: hancur
Lobang: lubang
dempet : himpit
Baku: saling
Talempar: terlempar
Pica: pecah
Ruci: curang
Lantarang: gara-gara
Pidis: pedas
Aer: air
Maso: masuk
Dapa: dapat
Diape: dia punya...
Tapalanteng: kepeleset
Tajatung: terjatuh
Pa: pada
Manangis: menangis
Kasiang: kasihan
Sapa: siapa
Katula: rasain!!!
Kapala: kepala
Kapala batu: keras kepala
Soe/soe lei: sial
Toki: bentur
Tatoki: terbentur
Gaga: keren
Pasung: cakep
Beking: bikin
Uru: pijit
Sadap: sedap
Bapele: menghalangi (untuk mata)
Bae: baik
Napa: ini (untuk orang, benda)
Napa dia: ini dia
Asang: asam
Makang: makan
Masa: masak
Basudara = Bersaudara
Bangung/Bangun = Bangun
Buju = Bujuk
Bangka = Bengkak
Bage = Pukul
Bogo/Biongo (kasar) = Bodoh
Cambok = Cambuk
Ceke (kasar) = Makan
Ambe = Ambil
Angus = Hangus
Ancor = Hancur
Ampas = Ampas
Angka = Angkat (beban)
Arang = Arang
Baku = Saling
Dimana = Dimana
Emplas = Maka
Fulungku = Pukul/Tinju
Fugado = Gerah
Fufu = Diasapi
Formak = Permak
Goro = Karet
Gofela = Nyamuk
Hulango = kulit kering
Hantam = hantam
Hede = berlebihan
Hoga = sejenis setan/hantu
ajus : ibu
sebe : bapak
paetua : pacar laki2 / suami
maetua : pacar perempuan / isteri
dorang : mereka
kitorang : kita / kami
kacili : kecil
basar : besar
pimana : pergi kemana
bakudapa : bertemu
Muka = Depan
kampung tengah = perut
huk = sudut
birman = tetangga
ex. somo fol = sudah mau penuh
fol = full = penuh
masih = sedang/sementara
baku bawa = bersama-sama
ex. baku bawa ka Jakarta = bersama-sama ke Jakarta
Seka = Lap
BUREDE = BAB
KIAPA = KENAPA
TATIGO = KESELEK
BIVI = SEMUT
GUVELA = NYAMUK
KAKARLAK = KECOA
sekian dari saya mudah-mudahan bermanfaat buat temen-temen semua.. salom,, Torang samua basudara.. :)